Oversættelse

Måske er du indehaver af en virksomhed, som ikke har en sprogmedarbejder?

Måske har du en virksomhed, som har sprogmedarbejdere ansat, men hvor det samlede behov for oversættelser i spidsbelastningsperioder overstiger medarbejdernes kapacitet?

Måske er du privatperson, som har brug for sproglig assistance til dit projekt, dit CV eller din ansøgning?

Måske er du privatperson, som har den fornødne sproglige kompetence til at oversætte dit projekt, men mangler tiden til det?

I alle ovennævnte tilfælde, og flere til, kan lomra.dk hjælpe dig.

Ved at placere din oversættelsesopgave hos lomra.dk får du:

  • En professionel oversættelse, baseret på mange års erfaring
  • Tid til at koncentrere dig om din virksomheds kerneopgaver eller dit projekt
  • Et samarbejde, der sikrer dig, at din målgruppe forstår dit budskab
  • Høj kvalitet i det oversatte produkt og hurtig levering

Enhver kan slå op i en ordbog eller benytte en gratis online oversættelsestjeneste, men har du ikke den fornødne indsigt i det sprog, du forsøger at oversætte til, og for den sags skyld i modtagerens kultur, kan du komme rigtigt galt af sted, og måske endda risikere at støde modtageren af oversættelsen.

Du har måske en international samarbejdspartner, medarbejder, kunde eller potentiel ny chef, til hvem du skal formidle et budskab, der indeholder alle nuancerne i din kildetekst. Det kan lomra.dk hjælpe dig med.

I min prissætning vurderer jeg først og fremmest længden og sværhedsgraden af materialet og afgiver herefter et tilbud på et fast timetal. Jeg opfordrer derfor altid til, at du sender mig enten det samlede materiale eller et udpluk af materialet, som er typisk for det resterende og angiver sideantal.

Du kan se mine timepriser her.

Har du flere opgaver over tid, som du ønsker, at lomra.dk skal løse for dig, udarbejder jeg gerne en samarbejdsaftale med fordelagtige priser.

Lomra.dk oversætter primært til og fra engelsk. Ved oversættelser fra dansk til engelsk benyttes britisk engelsk, medmindre du har andre ønsker.

Lomra.dk tilbyder ligeledes oversættelse til og fra andre fremmedsprog, så som fransk, tysk, spansk, svensk og norsk. I disse tilfælde benytter jeg en samarbejdspartner, til hvem jeg stiller høje krav i forhold til hurtighed og kvalitet, således at det er foreneligt med den service, jeg yder.

Lomra.dk oversætter bl.a. følgende:

  • Aftaler
  • Ansøgninger
  • Breve
  • Brochurer
  • Bøger
  • CV
  • Datablade
  • Hjemmesider
  • Kataloger
  • Kontrakter
  • Nyhedsbreve
  • Ordrebekræftelser
  • Rapporter
  • Tilbud
  • Videnskabelige artikler

Er din opgave ikke på listen? Kontakt mig gerne her.

Det er svært at vurdere bare ved at gå ind på en hjemmeside, om oversætteren nu også er pengene værd. Hvis du overvejer at bruge lomra.dk som din oversætter, stiller jeg mig derfor til rådighed for udarbejdelse af en prøveoversættelse, som er helt gratis for dig, og som ikke forpligter dig til at benytte mit faste tilbud til dig. Læs mere her

lomra.dk

www.lomra.dk
Søndervang 23
6000 Kolding

Tlf.: +45 2179 1297
E-mail: lone@lomra.dk
CVR: 40143203